以下が、HPクラブ会員プログラムへの参加の基礎情報となります。本利用規約は、HPクラブメンバーシップのメンバー（以下「メンバー」と称する）、およびハーバープラザホテルズ＆リゾーツ （以下「当社」と称する）を保護するために作成されています。プログラムへのお客様のご参加は以下の条項に従うものとし、それらのすべてを読み理解していただくことがお客様の責任となります。

総則

1. HP会員資格プログラム、ご優待および特典は、ハーバープラザホテルズ＆リゾーツ独自の判断に基づき提供いたします。
2. ハーバープラザホテルズ＆リゾーツは、事前の通知をもって独自の判断により、規則、手順、条件、特典を追加、修正、削除、またはその他の方法で変更する権利を有します。変更が反映される1か月前に、Eメールにて通知いたします。
3. 各会員は、HPクラブ会員プログラムの利用規約について精読し、ご理解ください。
4. 法人、組織、団体は、単一のHPクラブ会員に登録することはできません。
5. HPクラブ会員プログラムの会員資格は厳密に個人のものであり、貸与、譲渡、または売却することはできません。
6. HP Clubメンバーシッププログラムの会員資格は、予約確定前の空室状況を保証するものではありません。

HP クラブへの加入

1. ハーバープラザホテルズ＆リゾーツの会員サイト上に登録フォームがございます。
2. HPクラブ会員プログラムへの登録は、ウェブサイトwww.harbour-plaza.comより必要なフォームにオンラインで記入し、行うことができます。登録を完了するために必要な情報（名、姓、挨拶文、電子メールアドレス）をすべてご記入下さい。

提携ホテル

1. ハーバープラザホテルズ＆リゾーツと提携するすべてのホテルは、HPクラブ会員プログラムに参加することができます。 ハーバープラザホテルズ＆リゾーツは、独自の判断でホテルを除外する権利を有します。
2. ハーバープラザホテルズ＆リゾーツ内の提携ホテルは、予告なく変更されることがあります。 ホテルを予約し宿泊する前に、提携ホテルの一覧をご参照下さい。

キャンセル

1. 会員は、いつでも[email protected] 宛に電子メールに脱退したい旨を記入し、HPクラブ会員プログラムから脱退することができます。

データの保護

1. ハーバープラザホテルズ＆リゾーツの登録手続および継続的な管理の一環として、オンライン登録時に収集された個人情報は、お客様のメンバープロフィールの一部であると同時に、過去または将来の提携ホテルでの滞在の基本的な情報（お客様の滞在期間、滞在ホテル、お支払額）となります。
2. 収集された情報は、ハーバープラザホテル＆リゾーツと会員の間で、お客様のアカウントおよび企業コミュニケーションの最新情報管理のために使用いたします。
3. HPクラブ会員プログラムに登録する会員は、上記の目的のために、お客様の会員プロフィールからの情報をハーバープラザホテルズ＆リゾーツおよび提携ホテルが共有することに同意していただくものとします。
4. メンバーが脱退することを選択した場合、ハーバープラザホテルズ＆リゾーツは、会員情報をデータベースおよびメンバーが加入しているホテルの情報から削除いたします。
5. 個人情報を他の第三者が共有することはありません。

言語

1. 本利用規約が他の言語でも利用可能な場合、2つのバージョン間に矛盾または議論がある場合は常に英語版が優先するものとします。

連絡先

HPクラブ会員プログラムに関するご質問は、[email protected] までお問い合わせ下さい。